hécatombe japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: f.

Sacrifice de cent bœufs ou de plusieurs animaux de différente espèce que faisaient les anciens.
(figuré) Massacre, grande effusion de sang, grand nombre de morts.
Taux élevé d'échecs à un examen ou à un concours, résultat désastreux à des élections, dans une compétition sportive, etc.

Tyrannie ! ô monstre géant ! […] Agneaux, taureaux, boucs et colombes, Par centaines sacrifiés, Sont tes plus humbles hécatombes; II te faut des peuples entiers.
Von der Goltz n'avait-il pas déclaré qu'il faut, aux hécatombes des premières batailles, des hommes jeunes ?
Le nationalisme déréglé a triomphé. Il a empreint les gouvernants. Pour s'épargner l'opprobre de penser à la paix, bon marché fut fait des hécatombes.
Cette année ça va être l'hécatombe, il y a un poste pour cent candidats !

Monikko