| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | сега́ |
| englanti | today, nowadays, at present, at the present time |
| espanja | en la actualidad, hoy, hoy en día, hoy día, actualmente |
| esperanto | nuntempe, hodiaŭe |
| hollanti | nu, vandaag, tegenwoordig, vandaag de dag, heden ten dage, momenteel, heden |
| italia | oggi, oggigiorno, attualmente, oggidì, ormai |
| japani | 今日 (kónnichi / kyō), 現在 (genzai), 現代 (gendai / ひゅんだい, Hyundai, げんだい, Gendai) |
| kreikka | σήμερα (símera) |
| latina | hodie, hoc die |
| latvia | šodien |
| portugali | hoje, hoje em dia, atualmente, agora |
| puola | w dzisiejszych czasach, obecnie, teraz, współcześnie |
| ranska | aujourd'hui, de nos jours, actuellement |
| ruotsi | nuförtiden, numera, idag, nu för tiden, numer, i dag |
| saksa | heute, heutzutage, momentan, zur Zeit, zurzeit, jetzt, gegenwärtig, derzeitig |
| tanska | i dag, i vore dage, nu til dags, nu om stunder |
| turkki | bugün, günümüz, günümüzde |
| tšekki | dnes, v dnešní době |
| unkari | ma, manapság, mostanában |
| venäjä | теперь (teper), сейчас (seitšas), ныне (nyne), нынче (nyntše), в наше время (v naše vremja), в наши дни (v naši dni), сего́дня (segódnja), в настоя́щее вре́мя (v nastojáštšeje vrémja), тепе́рь (tepér) |
| viro | praegu, praegusel ajal |
