| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | чупя (čúpja), пръсвам се, троша |
| englanti | rip, tear, split, crack, burst, break, fracture, pop, cleave |
| espanja | reventar, partir, dividir, escindir, agrietarse |
| esperanto | krevi |
| hollanti | barsten, splitsen, opsplitsen, kraken |
| italia | scoppiare, dividere, esplodere, fendere, scindere, spaccare |
| japani | 割る (waru), 破裂する (はれつする, haretsu suru) |
| kreikka | εκρήγνυμαι (ekrígnymai), σπάω (spáo), σκάω (skáo), σχίζω (schízo), ραγίζω (ragízo), θραύω (thrávo) |
| latina | divido, scindo, partior, findo |
| latvia | šķelt |
| portugali | partir, arrebentar, estourar, dividir, rachar, cindir, fraturar |
| puola | dzielić, pękać, pęknąć, rozsadzać, rozszczepiać |
| ranska | se fendre, crever, fendre, diviser, scinder, éclater, fissurer, déchirer, craquer |
| ruotsi | dela, spricka, brisera, brista, splittra, splittras, söndra, klyvas, klyva sig |
| saksa | platzen, zerplatzen, bersten, spalten, einreißen |
| turkki | patlamak |
| tšekki | prasknout |
| unkari | szétpukkan, elreped, kihasad, hasít |
| venäjä | сломаться (slomatsja), сломать (slomat), расщеплять (rasštšepljat), расщепить (rasštšepit), тре́скаться (tréskatsja), потре́скаться (potréskatsja), раска́лывать (raskályvat), расколо́ть (raskolót), ло́паться (lópatsja), ло́пнуть (lópnut), разрыва́ться (razryvátsja), разорва́ться (razorvátsja), тре́снуть (trésnut), треснуть (tresnut) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | halkean | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | halkeat |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | halkeaa | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | halkeamme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | halkeatte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | halkeavat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | halkesin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | halkesit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | halkesi | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | halkesimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | halkesitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | halkesivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | halkeaisin | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | halkeisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | halkeaisit | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | halkeisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | halkeaisi | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | halkeisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | halkeaisimme | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | halkeisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | halkeaisitte | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | halkeisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | halkeaisivat | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | halkeisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | halkea | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | haljetkoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | haljetkaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | haljetkaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | haljetkoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | haljennen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | haljennet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | haljennee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | haljennemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | haljennette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | haljennevat | | |