| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | halventava, historiallinen | |
| Monikko | hyödylliset idiootit | Genetiivi | hyödyllisen idiootin |
| Monikon genetiivi | hyödyllisten idioottien | Monikon genetiivi | hyödyllisien idioottien |
| Partitiivi | hyödyllistä idioottia | Monikon partitiivi | hyödyllisiä idiootteja |
| Inessiivi | hyödyllisessä idiootissa | Monikon inessiivi | hyödyllisissä idiooteissa |
| Elatiivi | hyödyllisestä idiootista | Monikon elatiivi | hyödyllisistä idiooteista |
| Illatiivi | hyödylliseen idioottiin | Monikon illatiivi | hyödyllisiin idiootteihin |
| Adessiivi | hyödyllisellä idiootilla | Monikon adessiivi | hyödyllisillä idiooteilla |
| Ablatiivi | hyödylliseltä idiootilta | Monikon ablatiivi | hyödyllisiltä idiooteilta |
| Allatiivi | hyödylliselle idiootille | Monikon allatiivi | hyödyllisille idiooteille |
| Essiivi | hyödyllisenä idioottina | Monikon essiivi | hyödyllisinä idiootteina |
| Translatiivi | hyödylliseksi idiootiksi | Monikon translatiivi | hyödyllisiksi idiooteiksi |
| Monikon instruktiivi | hyödyllisin idiootein | Abessiivi | hyödyllisettä idiootitta |
| Monikon abessiivi | hyödyllisittä idiooteitta | Monikon akkusatiivi | hyödylliset idiootit |