| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | state secret |
| hollanti | staatsgeheim |
| japani | 国家機密 (こっかきみつ, kokka kimitsu) |
| ranska | secret d'état |
| ruotsi | statshemlighet |
| saksa | Staatsgeheimnis |
| turkki | devlet sırrı |
| venäjä | госуда́рственная та́йна (gosudárstvennaja táina) |
| Monikko | valtiosalaisuudet | Genetiivi | valtiosalaisuuden |
| Monikon genetiivi | valtiosalaisuuksien | Partitiivi | valtiosalaisuutta |
| Monikon partitiivi | valtiosalaisuuksia | Inessiivi | valtiosalaisuudessa |
| Monikon inessiivi | valtiosalaisuuksissa | Elatiivi | valtiosalaisuudesta |
| Monikon elatiivi | valtiosalaisuuksista | Illatiivi | valtiosalaisuuteen |
| Monikon illatiivi | valtiosalaisuuksiin | Adessiivi | valtiosalaisuudella |
| Monikon adessiivi | valtiosalaisuuksilla | Ablatiivi | valtiosalaisuudelta |
| Monikon ablatiivi | valtiosalaisuuksilta | Allatiivi | valtiosalaisuudelle |
| Monikon allatiivi | valtiosalaisuuksille | Essiivi | valtiosalaisuutena |
| Monikon essiivi | valtiosalaisuuksina | Translatiivi | valtiosalaisuudeksi |
| Monikon translatiivi | valtiosalaisuuksiksi | Monikon instruktiivi | valtiosalaisuuksin |
| Abessiivi | valtiosalaisuudetta | Monikon abessiivi | valtiosalaisuuksitta |
| Monikon akkusatiivi | valtiosalaisuudet |