| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | setback, backlash, recoil, kickback, backfire, repercussion, back blow, back stroke, blow, reversal, drawback |
| espanja | golpe, tropiezo, revés, varapalo |
| hollanti | tegenvaller, slag, tegenslag |
| italia | batosta |
| portugali | desgraça |
| ruotsi | slag, motgång |
| saksa | Rückschlag |
| venäjä | уда́р (udár), неудача (neudatša) |
| Monikko | takaiskut | Genetiivi | takaiskun |
| Monikon genetiivi | takaiskujen | Partitiivi | takaiskua |
| Monikon partitiivi | takaiskuja | Inessiivi | takaiskussa |
| Monikon inessiivi | takaiskuissa | Elatiivi | takaiskusta |
| Monikon elatiivi | takaiskuista | Illatiivi | takaiskuun |
| Monikon illatiivi | takaiskuihin | Adessiivi | takaiskulla |
| Monikon adessiivi | takaiskuilla | Ablatiivi | takaiskulta |
| Monikon ablatiivi | takaiskuilta | Allatiivi | takaiskulle |
| Monikon allatiivi | takaiskuille | Essiivi | takaiskuna |
| Monikon essiivi | takaiskuina | Translatiivi | takaiskuksi |
| Monikon translatiivi | takaiskuiksi | Monikon instruktiivi | takaiskuin |
| Abessiivi | takaiskutta | Monikon abessiivi | takaiskuitta |
| Monikon akkusatiivi | takaiskut |