| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | sentinel event, adverse event |
| hollanti | schildwacht gebeurtenis |
| italia | evento della sentinella |
| japani | 歩哨のでき事 (ほしょうのできこと, hoshō no dekikoto) |
| ranska | événement de sentinelle |
| saksa | Hinweissymbolfall |
| Monikko | haittatapahtumat | Genetiivi | haittatapahtuman |
| Monikon genetiivi | haittatapahtumien | Partitiivi | haittatapahtumaa |
| Monikon partitiivi | haittatapahtumia | Inessiivi | haittatapahtumassa |
| Monikon inessiivi | haittatapahtumissa | Elatiivi | haittatapahtumasta |
| Monikon elatiivi | haittatapahtumista | Illatiivi | haittatapahtumaan |
| Monikon illatiivi | haittatapahtumiin | Adessiivi | haittatapahtumalla |
| Monikon adessiivi | haittatapahtumilla | Ablatiivi | haittatapahtumalta |
| Monikon ablatiivi | haittatapahtumilta | Allatiivi | haittatapahtumalle |
| Monikon allatiivi | haittatapahtumille | Essiivi | haittatapahtumana |
| Monikon essiivi | haittatapahtumina | Translatiivi | haittatapahtumaksi |
| Monikon translatiivi | haittatapahtumiksi | Monikon instruktiivi | haittatapahtumin |
| Abessiivi | haittatapahtumatta | Monikon abessiivi | haittatapahtumitta |
| Monikon akkusatiivi | haittatapahtumat |