| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | lovebird |
| espanja | inseparable |
| italia | inseparabile |
| japani | ラブバード (rabu bādo / rabubādo) |
| portugali | agapornis |
| ranska | inséparable |
| saksa | Unzertrennlicher, Liebesvogel, Unzertrennliche, Agapornide |
| venäjä | неразлучник (nerazlutšnik) |
| Monikko | kaijaset | Genetiivi | kaijasen |
| Monikon genetiivi | kaijasten | Monikon genetiivi | kaijasien |
| Partitiivi | kaijasta | Monikon partitiivi | kaijasia |
| Inessiivi | kaijasessa | Monikon inessiivi | kaijasissa |
| Elatiivi | kaijasesta | Monikon elatiivi | kaijasista |
| Illatiivi | kaijaseen | Monikon illatiivi | kaijasiin |
| Adessiivi | kaijasella | Monikon adessiivi | kaijasilla |
| Ablatiivi | kaijaselta | Monikon ablatiivi | kaijasilta |
| Allatiivi | kaijaselle | Monikon allatiivi | kaijasille |
| Essiivi | kaijasena | Monikon essiivi | kaijasina |
| Translatiivi | kaijaseksi | Monikon translatiivi | kaijasiksi |
| Monikon instruktiivi | kaijasin | Abessiivi | kaijasetta |
| Monikon abessiivi | kaijasitta | Monikon akkusatiivi | kaijaset |