| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | gay icon |
| Monikko | homoikonit | Genetiivi | homoikonin |
| Monikon genetiivi | homoikonien | Monikon genetiivi | homoikoneiden |
| Monikon genetiivi | homoikoneitten | Partitiivi | homoikonia |
| Monikon partitiivi | homoikoneita | Monikon partitiivi | homoikoneja |
| Inessiivi | homoikonissa | Monikon inessiivi | homoikoneissa |
| Elatiivi | homoikonista | Monikon elatiivi | homoikoneista |
| Illatiivi | homoikoniin | Monikon illatiivi | homoikoneihin |
| Adessiivi | homoikonilla | Monikon adessiivi | homoikoneilla |
| Ablatiivi | homoikonilta | Monikon ablatiivi | homoikoneilta |
| Allatiivi | homoikonille | Monikon allatiivi | homoikoneille |
| Essiivi | homoikonina | Monikon essiivi | homoikoneina |
| Translatiivi | homoikoniksi | Monikon translatiivi | homoikoneiksi |
| Monikon instruktiivi | homoikonein | Abessiivi | homoikonitta |
| Monikon abessiivi | homoikoneitta | Monikon akkusatiivi | homoikonit |