| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | карамел (karamél), бонбо́н |
| englanti | candy, caramel, sweet, toffee |
| esperanto | karamelo, dolĉaĵo, sukeraĵo |
| hollanti | snoep, snoepje, karamel, toffee |
| italia | dolcetto, caramella, caramello, caramella mou |
| japani | 糖菓 (tōka), お菓子 (okashi), キャラメル (kiャrameru / kyarameru), カラメル (karameru), キャンディ (kiャndeィ / kyandi), キャンデー (kiャndē / kyandē), タフィー (tafuィー / tafī), ファッジ (fuァjji / fajji) |
| kreikka | καραμέλα (karaméla), καραμέλλα (karamélla) |
| latina | calamus |
| latvia | saldums, karamele |
| liettua | saldainis, saldainiai |
| norja | godteri, karamell |
| portugali | doce, caramelo, confeito |
| puola | cukierek, słodycze, karmel, toffi |
| ranska | caramel, friandise, bonbon, sucreries, sucrerie |
| ruotsi | karamell, godsak, godis, snask, sötsak, kola, gräddkola |
| saksa | Süßigkeit, Bonbon, Karamell, Caramel, Karamelle, Konfekt, Toffee |
| suomi | karamelli, makeinen, karkki, namu, kinuski, toffee |
| tanska | slik, konfekt, bolsje, karamel, flødekaramel |
| turkki | şekerleme, şeker, karamel, karamela |
| tšekki | sladkost, karamel, karamela |
| unkari | édesség, karamell |
| venäjä | карамель (karamel), ирис (iris), сласть (slast), ледене́ц (ledenéts), конфе́та (konféta), сла́дость (sládost) |
| viro | komm, kompvek, karamell |
