Ääntäminen
France:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Käännös | Konteksti | Ääninäyte |
|---|
| Verbit |
| 1. | | | |
| 2. | | | |
| 3. | | | |
| 4. | | | |
| 5. | | | |
| 6. | | tennis, sulkapallo | |
| 7. | | | |
| 8. | | | |
| 9. | | | |
| 10. | | | |
| 11. | | | |
| 12. | | | |
| 13. | | | |
| Muut/tuntemattomat |
| 14. | | | |
| 15. | | | |
| 16. | | | |
| 17. | | | |
Määritelmät
Verbit
- S’acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une collectivité.
- S’acquitter de certaines fonctions auprès de quelqu’un comme domestique.
- Présenter les plats, verser à boire, donner et retirer les assiettes, etc.
- Donner à quelqu’un sa part des mets dont se compose un repas.
- Rendre à quelqu’un les mêmes services qu’un domestique rend à son maître.
- Fournir, s’occuper de quelqu’un, lui procurer marchandise ou service.
- Rendre de bons offices à quelqu’un, l’aider, le seconder, l’assister.
- Faire fonctionner.
- (tennis) (tennis de table) (badminton) Lancer la balle à celui avec qui l’on joue.
- (cartes) Distribuer les cartes.
- (cuisine) Mettre des mets ou des boissons sur la table.
- (économie) (fr) Payer l’intérêt d’une somme constituée en rente.
- (biologie) (fr) S’accoupler en vue de la reproduction (dans certaines espèces animales).
- Mettre l’animal à mort avant la curée
- Être utile, bon, propre à quelque chose ; convenir.
- Être utile à quelqu’un.
- (militaire) Faire le service militaire.
- Être d’usage.
- (pronl) Prendre.
- (pronl) (cuisine) Remplir son assiette ou son verre.
Esimerkit
- Cela ne sert à rien!
- Tästä ei ole mitään hyötyä
- Ça sert de quoi?
- Servir un gigot, un plat de légumes, l’entremets, le dessert.
- Servir le dîner.
- À quelle heure voulez-vous qu’on serve ?
- Le dîner est servi, on peut se mettre à table.
- Madame est servie.
- Servir à déjeuner, à dîner, à souper, servir à une ou plusieurs personnes de quoi déjeuner, etc.
- Servir une rente.
- Servir une redevance, acquitter la redevance convenue.
- De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur […].
- À quoi sert cette machine ?
- Cet instrument sert à tel usage.
- Les troupes qui servent à la défense des frontières.
- À quoi sert-il, que sert-il, que sert de s’emporter ?
- Il ne sert à rien de s’emporter.
- Cela ne servirait qu’à l’indisposer contre vous.
- Cela ne vous sert de rien.
- Ce livre lui a bien servi dans son travail.
- Que lui sert d’amasser tant de biens ?
- Il a servi au Maroc, en Syrie.
- Il a servi dans l’infanterie, dans l’artillerie, dans l’aviation, dans la marine.
- Ces gants pourront vous servir encore.
- Ce meuble, cet instrument, cette machine ne peut plus servir.
- Il n’y a qu’un mot qui serve se dit lorsqu’on veut se faire bien comprendre et préciser le sens de ses paroles.
- Sur Internet tu veux télécharger un film, tu te sers.
- Lors d’un buffet les gens se servent.
- Servir un client.
- Servir l’État.
- Servir Dieu, rendre à Dieu le culte qui lui est dû et s’acquitter de tous ses devoirs de religion.
- Servir la messe, être auprès du prêtre qui célèbre la messe, pour dire les réponses, présenter l’eau et le vin, etc.
- Servir un maître.
- Il aime à se faire servir.
- Passez au beurre et laissez cuire dans son jus, et à très-petit feu, la rouelle lardée de gros lard; servez-la ensuite dedans, après l’avoir dégraissée.
- Servir quelqu’un.
- Vous êtes bien mal servi.
- Il s’est servi le dernier.
- Elle servait son amie malade, sa vieille mère infirme.
- Elle se dévoue à servir les pauvres.
- Se servir soi-même, Faire soi-même pour son service ce que d’autres font faire par un domestique.
- Tout en parlant, mon compagnon s’était approché du comptoir, où je le rejoignis, et l’on nous servit nos grogs.
- Servir son pays.
- Le boucher nous a mal servis aujourd’hui.
- Il m’a bien servi dans cette affaire.
- Servir les passions de quelqu’un, Lui fournir les moyens de satisfaire ses passions.
- Servir la religion, Se dévouer au service de la religion.
- pour vous servir
- Les circonstances, les événements l’ont bien servi.
- Sa mémoire l’a mal servi en cette occasion, Il a manqué de mémoire.
- Servir une batterie.
- Servir une pièce de canon.
- Servir la balle.
- Servir des cartes.
- À toi de servir.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | servi | Partisiipin preesens | servant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | servirais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | servirais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | servirait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | servirions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | serviriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | serviraient |