| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | осъждам (osǎždam), обричам, проклинам (proklinam) |
| englanti | condemn, sentence, doom, damn, pain |
| esperanto | damni |
| hollanti | veroordelen |
| italia | dannare, condannare |
| japani | 非難する (hinan-suru / hinan suru / ひなんする, hinan suru), 責める (semeru), 地獄に落とす (じごくにおとす, jigoku ni otosu), 断罪する (だんざいする, danzai suru / danzai suru) |
| latina | addīcō |
| liettua | prakeikti |
| norja | dømme |
| portugali | sentenciar, castigar, amaldiçoar, condenar, danar |
| puola | skazać, przekląć |
| ranska | condamner, punir, damner, réprouver |
| ruotsi | döma, fördöma, avkunna dom, förbanna |
| saksa | verurteilen, verdammen |
| suomi | paheksua, tuomita |
| tanska | fordømme |
| turkki | lanetlemek |
| tšekki | odsoudit, zatratit |
| unkari | elítél |
| venäjä | проклинать (proklinat), проклясть (prokljast), пригова́ривать (prigovárivat), приговори́ть (prigovorít), осужда́ть (osuždát), осуди́ть (osudít), обрека́ть (obrekát), обре́чь (obrétš) |