| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | скок |
| englanti | hop, quantum leap, leap |
| espanja | salto cuántico, salto |
| esperanto | kvantuma salto |
| hollanti | sprong |
| japani | 飛躍 (hiyaku), 躍進 (yakushin) |
| kreikka | άλμα (álma) |
| norja | kvantesprang |
| portugali | salto |
| puola | skok, krok |
| ruotsi | hopp, språng |
| saksa | Sprung, Satz, Quantensprung |
| tanska | spring, hop |
| venäjä | скачок (skatšok), проры́в (prorýv), скачо́к (skatšók), рыво́к (ryvók), рывок (ryvok) |
| viro | hüpe |
| Monikko | hyppäykset | Genetiivi | hyppäyksen |
| Monikon genetiivi | hyppäysten | Monikon genetiivi | hyppäyksien |
| Partitiivi | hyppäystä | Monikon partitiivi | hyppäyksiä |
| Inessiivi | hyppäyksessä | Monikon inessiivi | hyppäyksissä |
| Elatiivi | hyppäyksestä | Monikon elatiivi | hyppäyksistä |
| Illatiivi | hyppäykseen | Monikon illatiivi | hyppäyksiin |
| Adessiivi | hyppäyksellä | Monikon adessiivi | hyppäyksillä |
| Ablatiivi | hyppäykseltä | Monikon ablatiivi | hyppäyksiltä |
| Allatiivi | hyppäykselle | Monikon allatiivi | hyppäyksille |
| Essiivi | hyppäyksenä | Monikon essiivi | hyppäyksinä |
| Translatiivi | hyppäykseksi | Monikon translatiivi | hyppäyksiksi |
| Monikon instruktiivi | hyppäyksin | Abessiivi | hyppäyksettä |
| Monikon abessiivi | hyppäyksittä | Monikon akkusatiivi | hyppäykset |