| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| hollanti | uit de duim zuigen |
| puola | wyciągnąć z dupy, wziąć z dupy, brać z dupy |
| saksa | sich aus den Fingern saugen |
| suomi | vetää hatustaan |
| tšekki | vycucat z prstu |
| venäjä | брать с потолка́ (brat s potolká), взять с потолка́ (vzjat s potolká), выса́сывать из па́льца (vysásyvat iz páltsa), вы́сосать из па́льца (výsosat iz páltsa), высосать из пальца (vysosat iz paltsa), высасывать из пальца (vysasyvat iz paltsa) |