Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance:
    • IPA: /ʁe.ɲe/

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Määritelmät

Verbit

  1. Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
  2. (figuré) Dominer avoir de l’autorité, de l’influence.
  3. (figuré) Avoir de l’autorité, de l’influence ; être en vogue, en crédit.
  4. Prédominer ; se faire remarquer ; exister ; durer plus ou moins longtemps.
  5. S’étendre sur une ligne continue.

Esimerkit

  • Son éloquence règne sur les esprits.
  • Une corniche, une frise, un balcon règne le long de ce bâtiment, Une corniche, une frise, etc., s’étend tout le long de ce bâtiment.
  • Il règne depuis quelques jours un vent qui dessèche tout.
  • Tandis que le convoi d'artillerie évitait Malmédy, une pagaille indescriptible régnait dans la ville.
  • Il semblerait donc que le plus grand désordre doive régner dans le tapis végétal. Il en est bien ainsi dans les régions de végétation luxuriante […].
  • Dans le monde catholique règne donc une improbité générale, qui conduit les dévots à supposer que les relations économiques dépendent principalement des gens qui tiennent la caisse.
  • En mai 1925, Amundsen était parti en avion à la conquête du Pôle Nord, et la plus grande inquiétude régnait sur son sort.
  • Car la menace ne suffit pas pour faire régner l’ordre. Il y faut aussi suffisamment de droit et de progrès pour obtenir le consentement des peuples.
  • Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons […].
  • La plus franche cordialité régnait entre nous. Je passai là d'excellentes heures.
  • Puis, très tard, alors que le silence régnait depuis si longtemps qu’il me paralysait, j’ai fait un effort.
  • Ce prince a fait régner les lois, la justice.
  • Cette doctrine, cette opinion a régné longtemps.
  • Il fit régner le bon goût.
  • Cette mode règne depuis peu.
  • Régner heureusement, despotiquement.
  • Les usages qui règnent dans un pays.
  • Et s'il existe encore des contrées en France, où les vieilles coutumes persistent, c'est grâce à la routine qui y règne en maîtresse ; […].
  • Pendant que ce favori et ses créatures régnaient à la cour.
  • Cette mère de famille régnait sur les cœurs par sa bonté.
  • Le sage règne sur ses passions.
  • Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses.
  • Bonaparte a régné sous le nom de Napoléon.
  • Lorsque régnait Charles-Quint, empereur.
  • L’art de régner.
  • Il régnera sur cette nation.
  • Il régnait sur divers peuples.
  • Régner en paix.
  • Régner longtemps.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektirégnéPartisiipin preesensrégnant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensrégneraisYksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensrègnerais
Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesensrégneraisYksikön toisen persoonan konditionaalin preesensrègnerais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesensrégneraitYksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesensrègnerait
Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensrégnerionsMonikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensrègnerions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesensrégneriezMonikon toisen persoonan konditionaalin preesensrègneriez
Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesensrégneraientMonikon kolmannen persoonan konditionaalin preesensrègneraient