| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| japani | 真っ昼間に (まっぴるまに, mappiruma ni), 白昼公然 |
| portugali | à luz do dia, em plena luz do dia |
| ranska | au grand jour |
| ruotsi | mitt på ljusa dagen |
| saksa | am helllichten Tag |
| suomi | kirkkaassa päivänvalossa, keskellä kirkasta päivää |
| unkari | fényes nappal |
| venäjä | средь бела дня (sred bela dnja) |