| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | alas |
| espanja | ay, ay de mí |
| esperanto | ve |
| hollanti | helaas, o wee, jammer genoeg |
| italia | ahimè, purtroppo |
| japani | ああ (ā / aa), あたら (atara) |
| kreikka | αλίμονο (alímono) |
| latina | vae, eheu, heu |
| norja | akk |
| portugali | ai de mim |
| ranska | hélas |
| ruotsi | ack |
| saksa | ach, leider, bedauerlicherweise, weh |
| tanska | ak |
| turkki | ah, aman, eyvah |
| tšekki | běda |
| unkari | ajjaj |
| venäjä | ах (ah), увы́ (uvý) |
| viro | kahjuks, paraku |