| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | болест (bólest), неприятности (neprijátnosti), усилие, болка, старание, главоболие (glavobólie) |
| englanti | bother, inconvenience, ailment, pain, ail, effort, hardship, blight, impediment, toil, frustration, malady, complaint, trouble, irritation, affection |
| espanja | puñeta, enfermedad, problema, achaque, esfuerzo, apuro, estorbo, dolencia, sufrimientos, inconveniencia, desconveniencia, afectación, azote |
| esperanto | malsano, klopodo |
| hollanti | overlast, verstoring, ongemak, inspanning, moeite, obstakel, hindernis, ellende, belemmering, klacht, beletsel, frustratie, impediment, last |
| italia | malattia, male, disputa, litigio, disagio, disturbo, problema, baruffa, fastidio, seccatura, sforzo, affezione, malanno, inconveniente, diverbio, avversità, difficoltà, incomodo, acciacco, indisposizione, tenzone, molestia |
| japani | 努力 (doryoku), 障害 (shōgai), 苦難 (kunan), 不便 (fuben), 邪魔 (jama), 苦しみ (kurushimi), 厄介 (yakkai), 骨折り (honeori), 難儀 (nangi) |
| kreikka | ασθένεια (asthéneia), προσπάθεια (prospátheia), αρρώστια (arróstia / aróstia), νόσος (nósos), πάθηση (páthisi) |
| latvia | afekts, liga |
| norja | lidelse, bry, motgang |
| portugali | afecção, esforço, dificuldade, distúrbio, impedimento, incômodo, enfermidade, apuro, inconveniência |
| puola | kłopot, trud, wysiłek, trudność, zachód |
| ranska | maladie, dérangement, misère, effort, difficultés, empêchement |
| ruotsi | möda, besvär, krämpa, åkomma, hinder, kval, ansträngning, insats, krångel, strul, olägenhet, vånda, plåga, pina, bestyr |
| saksa | Krankheit, Behinderung, Unannehmlichkeit, Mühe, Hindernis, Anstrengung, Aufwand, Bemühung, Leiden, Elend, Not, Härte, Beschwerde, Entbehrung, Mühsal, Frustration, Beschwernis, Weh |
| turkki | zorluk, gayret, efor |
| tšekki | nemoc, úsilí, snaha, překážka, příznak nemoci, symptom, vada |
| unkari | kellemetlenség, akadály, erőfeszítés, alkalmatlanság |
| venäjä | труд (trud), препятствие (prepjatstvije), трудность (trudnost), помеха (pomeha), недомогание (nedomoganije), боле́знь (bolézn), го́ре (góre), усилие (usilije), недуг (nedug), заботы (zaboty), хлопоты (hlopoty), старание (staranije), неудо́бство (neudóbstvo), беда́ (bedá), неду́г (nedúg), нездоро́вье (nezdoróvje), недомога́ние (nedomogánije), болезнь (bolezn), беспокойство (bespokoistvo) |
| viro | ebamugavus, tülin, nuhtlus, valu, tüli |
