Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | благодаря много (blagodarjá mnógo) |
| espanja | muchas gracias, muchísimas gracias |
| esperanto | multan dankon |
| hollanti | dank u wel, dank je wel, vriendelijk bedankt, heel hartelijk bedankt |
| italia | tante grazie, grazie mille |
| japani | どうもありがとうございます (dōmo arigatō gozaimasu / dōmoarigatōgozaimasu), どうもありがとうございました (dōmoarigatōgozaimashita / dōmo arigatō gozaimashita), どうもすみませんでした (dōmosumimasendeshita / dōmo sumimasen deshita), ありがとうございます (arigatōgozaimasu / arigatō gozaimasu), どうもありがとう (dōmoarigatō / dōmo arigatō), ありがとうございました (arigatōgozaimashita / arigatō gozaimashita), 有難うございます, 有難うございました, おつかれさまでした (otsukaresamadeshita / o-tsukare-sama deshita / otsukare-sama deshita), ご苦労様でした (ごくろうさまでした, go-kurō-sama deshita), お疲れ様でした (otsukare-sama deshita) |
| kreikka | ευχαριστώ πολύ (efcharistó polý / evkharistó polí / efxaristó polí) |
| latina | gratias tibi valde |
| norja | mange takk |
| portugali | muito obrigado, muito obrigada |
| puola | dziękuję bardzo |
| ranska | merci beaucoup, merci mille fois, merci bien, merci infiniment, mille mercis, grand merci |
| ruotsi | tack så mycket |
| saksa | danke schön, vielen Dank, danke sehr, danke vielmals, innigsten Dank, schönen Dank, tausend Dank |
| suomi | suurkiitos, suurkiitokset, paljon kiitoksia, kiitos paljon |
| tanska | mange tak, tusind tak |
| turkki | çok teşekkürler, çok teşekkür ederim |
| tšekki | děkuji mnohokrát |
| unkari | köszönöm szépen, nagyon szépen köszönöm |
| venäjä | благодарю (blagodarju), большое спасибо (bolšoje spasibo), большо́е спаси́бо (bolšóje spasíbo) |
| viro | tänan väga |
Määritelmät
Huudahdus
- Said to express greater gratitude than would be conveyed by thank you.
- (sarcastic) Expressing indignation that anyone could doubt the preceding statement; thanks a lot.
Esimerkit
- 1997, J. K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone - Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.
