vainaja suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	починалият
englanti	dead person, departed, deceased, decedent, the deceased, deceased person, late
espanja	difunto, fallecido, persona muerta, persona fallecida, persona difunta
esperanto	forpasinta
hollanti	wijlen, overledene, erflater
italia	fu, defunto, deceduto, persona deceduta
kreikka	αποθανών (apothanón), πρόσωπο που έχει αποβιώσει, πρόσωπο που έχει πεθάνει, αποβιώσαν πρόσωπο, αποθανόν πρόσωπο, θανών
latina	abortus
latvia	nelaiķis, mirušais, mirusī persona
liettua	velionis, miręs, miręs asmuo, mirusysis
norja	som har gått bort, som har gått fra oss
portugali	falecido, pessoa falecida
puola	zmarły, świętej pamięci, osoba zmarła
ranska	feu, mort, défunt, regretté, regrettée, personne décédée
ruotsi	avliden, framliden, hädangången, avliden person
saksa	Verstorbener, verstorbene Person, verstorbener Mensch
tanska	afdød, afdød person
turkki	rahmetli
tšekki	zůstavitel, zemřelá osoba, zesnulá osoba
unkari	néhai, elhunyt, elhunyt személy
venäjä	покойный (pokoinyi), покойник (pokoinik), мертвец (mertvets)
viro	surnu, surnud isik

auto~ = the good old "deceased" car
Hautausjärjestelyjen lähtökohdaksi tulee ottaa se, mitä vainaja itse olisi toivonut.