| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | fire in the belly |
| venäjä | рвение (rvenije), пыл (pyl) |
| Monikko | tulisieluisuudet | Genetiivi | tulisieluisuuden |
| Monikon genetiivi | tulisieluisuuksien | Partitiivi | tulisieluisuutta |
| Monikon partitiivi | tulisieluisuuksia | Inessiivi | tulisieluisuudessa |
| Monikon inessiivi | tulisieluisuuksissa | Elatiivi | tulisieluisuudesta |
| Monikon elatiivi | tulisieluisuuksista | Illatiivi | tulisieluisuuteen |
| Monikon illatiivi | tulisieluisuuksiin | Adessiivi | tulisieluisuudella |
| Monikon adessiivi | tulisieluisuuksilla | Ablatiivi | tulisieluisuudelta |
| Monikon ablatiivi | tulisieluisuuksilta | Allatiivi | tulisieluisuudelle |
| Monikon allatiivi | tulisieluisuuksille | Essiivi | tulisieluisuutena |
| Monikon essiivi | tulisieluisuuksina | Translatiivi | tulisieluisuudeksi |
| Monikon translatiivi | tulisieluisuuksiksi | Monikon instruktiivi | tulisieluisuuksin |
| Abessiivi | tulisieluisuudetta | Monikon abessiivi | tulisieluisuuksitta |
| Monikon akkusatiivi | tulisieluisuudet |