Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | a leopard cannot change its spots |
| hollanti | een vos verliest zijn streken niet |
| italia | il lupo perde il pelo ma non il vizio, chi nasce tondo non può morire quadrato |
| portugali | o leopardo não pode mudar suas manchas, pode o etíope mudar a sua pele ou o leopardo as suas manchas? |
| ranska | chassez le naturel, il revient au galop |
| saksa | die Katze lässt das Mausen nicht |
| unkari | kutyából nem lesz szalonna |
| venäjä | волк ка́ждый год линя́ет, а всё сер быва́ет (volk káždyi god linjájet, a vsjo ser byvájet), ско́лько во́лка ни корми́, он всё в лес смо́трит (skólko vólka ni kormí, on vsjo v les smótrit), горба́того моги́ла испра́вит (gorbátogo mogíla isprávit), чёрного кобеля́ не отмо́ешь добела́ (tšornogo kobeljá ne otmóješ dobelá), зарека́лась лиса́ кур не ворова́ть (zarekálas lisá kur ne vorovát) |