| Käännös | |
|---|---|
| 1. | 宝石商 (hōsekishō) |
| Monikko | koruliikkeet | Genetiivi | koruliikkeen |
| Monikon genetiivi | koruliikkeiden | Monikon genetiivi | koruliikkeitten |
| Partitiivi | koruliikettä | Monikon partitiivi | koruliikkeitä |
| Inessiivi | koruliikkeessä | Monikon inessiivi | koruliikkeissä |
| Elatiivi | koruliikkeestä | Monikon elatiivi | koruliikkeistä |
| Illatiivi | koruliikkeeseen | Monikon illatiivi | koruliikkeisiin |
| Monikon illatiivi | koruliikkeihin | Adessiivi | koruliikkeellä |
| Monikon adessiivi | koruliikkeillä | Ablatiivi | koruliikkeeltä |
| Monikon ablatiivi | koruliikkeiltä | Allatiivi | koruliikkeelle |
| Monikon allatiivi | koruliikkeille | Essiivi | koruliikkeenä |
| Monikon essiivi | koruliikkeinä | Translatiivi | koruliikkeeksi |
| Monikon translatiivi | koruliikkeiksi | Monikon instruktiivi | koruliikkein |
| Abessiivi | koruliikkeettä | Monikon abessiivi | koruliikkeittä |
| Monikon akkusatiivi | koruliikkeet |