| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | backwardness |
| ruotsi | underutveckling |
| Monikko | takapajuisuudet | Genetiivi | takapajuisuuden |
| Monikon genetiivi | takapajuisuuksien | Partitiivi | takapajuisuutta |
| Monikon partitiivi | takapajuisuuksia | Inessiivi | takapajuisuudessa |
| Monikon inessiivi | takapajuisuuksissa | Elatiivi | takapajuisuudesta |
| Monikon elatiivi | takapajuisuuksista | Illatiivi | takapajuisuuteen |
| Monikon illatiivi | takapajuisuuksiin | Adessiivi | takapajuisuudella |
| Monikon adessiivi | takapajuisuuksilla | Ablatiivi | takapajuisuudelta |
| Monikon ablatiivi | takapajuisuuksilta | Allatiivi | takapajuisuudelle |
| Monikon allatiivi | takapajuisuuksille | Essiivi | takapajuisuutena |
| Monikon essiivi | takapajuisuuksina | Translatiivi | takapajuisuudeksi |
| Monikon translatiivi | takapajuisuuksiksi | Monikon instruktiivi | takapajuisuuksin |
| Abessiivi | takapajuisuudetta | Monikon abessiivi | takapajuisuuksitta |
| Monikon akkusatiivi | takapajuisuudet |