| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | премиера |
| englanti | premiere, first night, opening |
| espanja | estreno, debut |
| japani | 初演 (shoen), 封切り (fūkiri) |
| portugali | abertura, estreia |
| puola | premiera |
| ranska | première |
| ruotsi | premiär |
| saksa | Premiere, Uraufführung, Erstaufführung, Eröffnungsvorstellung |
| turkki | prömiyer |
| tšekki | premiéra |
| unkari | premier, ősbemutató |
| venäjä | премьера (premjera), дебют (debjut) |
| Monikko | ensi-illat | Genetiivi | ensi-illan |
| Monikon genetiivi | ensi-iltojen | Partitiivi | ensi-iltaa |
| Monikon partitiivi | ensi-iltoja | Inessiivi | ensi-illassa |
| Monikon inessiivi | ensi-illoissa | Elatiivi | ensi-illasta |
| Monikon elatiivi | ensi-illoista | Illatiivi | ensi-iltaan |
| Monikon illatiivi | ensi-iltoihin | Adessiivi | ensi-illalla |
| Monikon adessiivi | ensi-illoilla | Ablatiivi | ensi-illalta |
| Monikon ablatiivi | ensi-illoilta | Allatiivi | ensi-illalle |
| Monikon allatiivi | ensi-illoille | Essiivi | ensi-iltana |
| Monikon essiivi | ensi-iltoina | Translatiivi | ensi-illaksi |
| Monikon translatiivi | ensi-illoiksi | Monikon instruktiivi | ensi-illoin |
| Abessiivi | ensi-illatta | Monikon abessiivi | ensi-illoitta |
| Monikon akkusatiivi | ensi-illat |