| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | kasvi | |
| Monikko | lipstikat | Genetiivi | lipstikan |
| Monikon genetiivi | lipstikoiden | Monikon genetiivi | lipstikoitten |
| Monikon genetiivi | lipstikkojen | Partitiivi | lipstikkaa |
| Monikon partitiivi | lipstikoita | Monikon partitiivi | lipstikkoja |
| Inessiivi | lipstikassa | Monikon inessiivi | lipstikoissa |
| Elatiivi | lipstikasta | Monikon elatiivi | lipstikoista |
| Illatiivi | lipstikkaan | Monikon illatiivi | lipstikoihin |
| Monikon illatiivi | lipstikkoihin | Adessiivi | lipstikalla |
| Monikon adessiivi | lipstikoilla | Ablatiivi | lipstikalta |
| Monikon ablatiivi | lipstikoilta | Allatiivi | lipstikalle |
| Monikon allatiivi | lipstikoille | Essiivi | lipstikkana |
| Monikon essiivi | lipstikkoina | Translatiivi | lipstikaksi |
| Monikon translatiivi | lipstikoiksi | Monikon instruktiivi | lipstikoin |
| Abessiivi | lipstikatta | Monikon abessiivi | lipstikoitta |
| Monikon akkusatiivi | lipstikat |