| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | ядене (jádene), коридор (koridór), курс (kurs), блюдо, ход, але́я, похо́дка, ба́нда |
| englanti | passageway, alley, gait, journey, hallway, lane, hall, gang, corridor, course, walk, way of stepping |
| espanja | curso, grupo, camino, plato, pandilla, pasillo, corredor, zancada, mara, andadura |
| esperanto | bando, koridoro, marŝo, kurso |
| italia | corso, passaggio, corsia, corridoio, portata, ghenga |
| japani | 路地 (roji), 細道 (hosomichi), 集団 (shūdan), 群れ (mure), 通路 (tsūro), 廊下 (rōka), 回廊 (kairō), 玄関 (genkan), 足取り (ashidori), ギャング (giャngu / gyangu), 一隊 (ittai) |
| kreikka | χoλ (chol), διάδρομος (diádromos / díádromos / δiáδromos) |
| latina | andron |
| latvia | gaita, koridors |
| liettua | koridorius |
| norja | rett, kurs, ganglag, passasje, retning, korridor |
| portugali | alameda, prato, andar, grupo, corredor, passagem, porte, andadura, curso |
| puola | aleja, korytarz, danie, przejście, sala, uliczka, przedpokój, hol, alejka |
| ranska | vestibule, corridor, couloir, coursive, passage, bande, chemin, cours, galerie, gang, boyau, allée, démarche, allure, pas, train, allées et venues, marche, plat, cheminement, parcours, bordée, filet |
| ruotsi | korridor, rätt, gång, gångstil |
| saksa | Lauf, Gang, Gasse, Bande, Durchgang, Flur, Korridor, Diele, Rotte |
| suomi | kulku, meno, käynti, kävely, käytävä, kööri, joukko, joukkio, jengi, astunta, askellaji, eteinen, porukka, kulkuväylä, ruokalaji |
| tanska | gang, ret, forløb |
| turkki | hol, çete, koridor, dar yol, patika |
| tšekki | průběh, chod, chodba, chůze |
| unkari | haladás, banda, folyamat, fogás |
| venäjä | ход (hod), курс (kurs), переход (perehod), блюдо (bljudo), пассаж (passaž), приёмная (prijomnaja), коридор (koridor), вестибюль (vestibjul), фойе (foije), холл (holl), проход (prohod), переу́лок (pereúlok), брига́да (brigáda), алле́я (alléja), але́йка (aléika), у́лочка (úlotška), гру́ппа (grúppa), похо́дка (pohódka), по́ступь (póstup) |
| viro | koridor, kõnnak |
: