boulevard esperantoksi - Sanakirja.org (ranska-esperanto)

Käännös
Substantiivit
1.	bulvardo

Suku: m.

(militaire) Terre-plein d’un rempart, tout le terrain d’un bastion ou d’une courtine.
Promenade plantée d’arbres qui fait le tour d’une ville et qui occupe ordinairement l’espace où étaient d’anciens remparts.
Toute voie de communication plus large qu’une rue ou qu’une avenue qui traverse une ville, présentant souvent des caractéristiques d’aménagement (surtout aux Amériques, où les villes anciennement fortifiées sont rarissimes).
(figuré) (fr) Place forte qui met un grand pays à couvert de l’invasion des ennemis.
(marine) Passage au niveau du pont d’un bateau, de part et d’autre du château.
(fr) Théâtre de boulevard.

Nous avancions tristes et mornes, mais tout à coup se présente la magnifique ville de Troyes avec sa porte guerrière, son menaçant béfroi, ses hauts boulevards, ses hautes tours, ses longues murailles crénelées […].
Les boulevards de Paris.
Se promener sur les boulevards.
Les boulevards intérieurs, extérieurs.
Sur les boulevards, à la terrasse d’un bar-tabac, Bob, qu’un placide individu salua sans insister […]
Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d’une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! »
Et sur ce boulevard de Clichy, ainsi modernisé, une femme arrivait à chaque fin d'après-midi, et de vieux Montmartrois se redisaient son nom à son passage : La Goulue !
Il faut donc admettre que les travaux de siège et les brèches dont on signale la trace, notamment sur le côté nord, sont dus aux Maures d’Espagne, lorsqu’ils conquirent ce dernier boulevard des rois visigoths.
Nos grandes places de guerre, Strasbourg et Metz, les véritables boulevards de notre défense, n'avaient été ni armées, ni approvisionnées.
On eût dit un de ces mélodrames du boulevard, où le changement à vue n’attend que le coup de sifflet du machiniste.

Monikko

Sanakirja.org