| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | доячка (dojačka) |
| englanti | milkwoman, milkmaid |
| espanja | lechera, ordeñadora |
| hollanti | melkmeid, melkmeisje |
| japani | 乳しぼり女 (ちちしぼりのおんな, chichi shibori no onna), 乳搾りの女 (ちちしぼりのおんな, chichi shibori no onna), ミルクメイド (mirukumeido) |
| kreikka | αρμέχτρα (arméchtra) |
| latvia | slaucēja |
| liettua | melžėja |
| norja | budeie |
| puola | dojarka, mleczarka |
| ranska | laitière, trayeuse, fille de laiterie |
| ruotsi | mjölkerska, mjölkpiga, mjölkjungfrun |
| saksa | Milchmädchen, Melkerin |
| suomi | karjakko |
| tanska | malkepige |
| turkki | süt sağan kadın |
| tšekki | dojička |
| unkari | fejőlány, fejőleány |
| venäjä | доярка (dojarka) |
| viro | lüpsja |
Suku: f.