| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | селската лястовица |
| englanti | martlet, barn swallow, Barn Swallow |
| espanja | golondrina |
| italia | rondine comune |
| japani | 燕 (tsubame) |
| puola | jaskółka dymówka |
| ranska | hirondelle rustique |
| ruotsi | ladusvala |
| saksa | Rauchschwalbe |
| turkki | kır kırlangıcı |
| venäjä | ласточка (lastotška), касатка (kasatka), деревенская ласточка (derevenskaja lastotška) |
| viro | suitsupääsuke |
| Monikko | haarapääskyt | Genetiivi | haarapääskyn |
| Monikon genetiivi | haarapääskyjen | Partitiivi | haarapääskyä |
| Monikon partitiivi | haarapääskyjä | Inessiivi | haarapääskyssä |
| Monikon inessiivi | haarapääskyissä | Elatiivi | haarapääskystä |
| Monikon elatiivi | haarapääskyistä | Illatiivi | haarapääskyyn |
| Monikon illatiivi | haarapääskyihin | Adessiivi | haarapääskyllä |
| Monikon adessiivi | haarapääskyillä | Ablatiivi | haarapääskyltä |
| Monikon ablatiivi | haarapääskyiltä | Allatiivi | haarapääskylle |
| Monikon allatiivi | haarapääskyille | Essiivi | haarapääskynä |
| Monikon essiivi | haarapääskyinä | Translatiivi | haarapääskyksi |
| Monikon translatiivi | haarapääskyiksi | Monikon instruktiivi | haarapääskyin |
| Abessiivi | haarapääskyttä | Monikon abessiivi | haarapääskyittä |
| Monikon akkusatiivi | haarapääskyt |