| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | avemaría |
| hollanti | weesgegroetje |
| italia | avemaria |
| japani | アヴェ・マリア (Ave Maria / avuェ maria), 聖母マリアへの祈り (Seibo Maria e no Inori), 天使祝詞 (Tenshi Shukushi) |
| latina | Ave Maria |
| saksa | Ave Maria, englischer Gruß |
| suomi | Ave Maria -rukous, Ave Maria, pitkä syöttö jolla on hyvin pienet mahdollisuudet onnistua, epätoivoinen yritys |
| unkari | üdvözlégy |
| venäjä | А́ве Мари́я (Áve Maríja) |
| Monikko | Hail Marys |
| Monikko | Hail Maries |