Sanakirja.org

Kieli	Käännökset
bulgaria	покрай
englanti	unfastened, free, clear, off, loose, aweigh, unleashed, hands off, flying, fair
espanja	flojo, suelto, ¡Saca las manos
hollanti	los, weg van, afblijven, niet aanraken, losgelaten
italia	sciolto, giù le mani
japani	ゆるんだ (yurunda), フェアの (fuェano / fea no), 解き放たれた (tokihanatareta)
portugali	frouxo, solto, longe, fora, tira as mãos, tira a mão
ranska	lâche, libéré, déchaîné, pas touche, bas les pattes
ruotsi	lös, loss, inte röra, ur
saksa	frei, lose, locker, Finger weg, Hände weg, freilaufend, los, abbekommen
tšekki	volný, mimo, ruce pryč
unkari	laza, el a kezekkel
venäjä	непривязанный (neprivjazannyi), неприкреплённый (neprikrepljonnyi), без поводка (bez povodka), развязанный (razvjazannyi), руки прочь (ruki protš), в стороне (v storone)
viro	lahti, ära, valla