| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | когато (kogato), след като |
| englanti | when, -han, as, that, who, after, as soon as, which, whenever, where |
| espanja | después, cuando, mientras, tan pronto como, apenas, conforme, en cuanto, medida que, luego |
| esperanto | kiam, dum, kiom |
| hollanti | als, terwijl, wanneer, toen, nadat, zodra, naarmate |
| italia | quando, mentre, non appena, man mano che, mano a mano che |
| japani | と (to / ...to), いつでも (itsudemo / itsu demo), や否や (yainaya), とすぐ (tosugu / ...to sugu) |
| kreikka | όπως (ópos), καθώς (kathós), αφού (afoú), όταν (ótan), μόλις (mólis) |
| latina | cum, postquam, simulac |
| latvia | kad, tiklīdz, līdzko |
| norja | etter, når, da, mens, straks, idet |
| portugali | depois de, quando, enquanto, à medida que, conforme, tão logo, assim que |
| puola | podczas, kiedy, gdy, gdy tylko |
| ranska | quand, lorsque, pendant que, au fur et à mesure que, dès que, sitôt que, au fur et à mesure, le jour où, alors que |
| ruotsi | då, när, medan, under tiden, närhelst, när än |
| saksa | nachdem, als, während, wenn, sobald, sowie |
| tanska | som, da, mens, imens, når, så snart som |
| tšekki | jak, zatímco, když, až, jakmile |
| unkari | ahogy, amint, amíg, miközben |
| venäjä | как (kak), когда (kogda), пока (poka), как только (kak tolko), в то время как (v to vremja kak), когда́ (kogdá), как то́лько (kak tólko) |
| viro | kui |
