| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | другар (drugar), компаньон (kompan'on), придружител, друга́р, друга́рка |
| englanti | mate, alike, like, companion, partner, similar, same, live-in partner, fellow, playmate, comrade, friend, buddy, pal, shag, pardner, husband, spouse, cock |
| espanja | amigo, colega, camarada, compañero, compañera |
| esperanto | kunulo |
| hollanti | metgezel, wip |
| japani | 仲間 (nakama), 友人 (yūjin), 同志 (dōshi) |
| kreikka | σύντροφος (sýntrofos), συντρόφισσα (syntrófissa) |
| latina | socius |
| latvia | biedrs |
| liettua | draugas, draugė |
| portugali | acompanhante, companheiro, camarada, parceiro, colega |
| puola | kolega, towarzysz, towarzyszka, kompan, kamrat |
| ranska | compagnon, camarade, ami, copain, pote, compagne, compagnon de jeux |
| ruotsi | ligg, knull, kamrat, lekkamrat |
| saksa | Genosse, Kamerad, Kollege, Gefährte, Gefährtin, Kompagnon, Spielgefährte, Genossin, Spielkamerad |
| suomi | kumppani, toveri, seuralainen, pano, kaveri, leikkitoveri |
| turkki | yoldaş |
| tšekki | soudruh, společník, soudružka |
| unkari | társ, elvtárs, elvtársnő, játszótárs |
| venäjä | това́рищ (továrištš), спу́тник (spútnik), тра́халь (tráhal), тра́хальщица (tráhalštšitsa), товарищ по играм (tovarištš po igram), компаньо́н (kompanón), компаньо́нка (kompanónka), спу́тница (spútnitsa) |
| viro | kaaslane, kompanjon, seltsimees |
