| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | freeloader, gatecrasher, sponger, journal, sponge |
| hollanti | klaploper |
| italia | parassita, scroccone, approfittatore, perno d'albero |
| japani | 食客 (しょっかく, shokkaku, しょっきゃく, shokkyaku) |
| kreikka | παράσιτο (parásito), έδρανο άξονα (édrano áxona / édrano áksona), χαραμοφάης (charamofáis), τζαμπατζής (tzampatzís) |
| latina | ephemeris |
| portugali | munhão |
| ranska | incruste, pique-assiette, resquilleur, resquilleuse |
| ruotsi | snylta |
| saksa | Eindringling, Schmarotzer, Schnorrer, Trittbrettfahrer |
| suomi | siipeilijä, siivellä eläjä, vapaamatkustaja, kuokkavieras, akselintappi |
| venäjä | нахлебник (nahlebnik), тунеядец (tunejadets), шпиндель (špindel), цапфа (tsapfa), безбилетник (bezbiletnik), нахлебница (nahlebnitsa), халявщица (haljavštšitsa), незваный гость (nezvanyi gost) |
Suku: m.