have eyes in the back of one's head englannista kaikille kielille

Kieli	Käännökset
ranska	avoir des yeux derrière la tête
ruotsi	ha ögon i nacken
suomi	silmät selässä

(idiomatic) To be particularly, especially uncannily, observant, as if able to see in all directions at once.

It's so busy at our office you need eyes in the back of your head to work there!

Sanakirja.org