| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | amiguete |
| Monikko | hyvänpäiväntutut | Genetiivi | hyvänpäiväntutun |
| Monikon genetiivi | hyvänpäiväntuttujen | Partitiivi | hyvänpäiväntuttua |
| Monikon partitiivi | hyvänpäiväntuttuja | Inessiivi | hyvänpäiväntutussa |
| Monikon inessiivi | hyvänpäiväntutuissa | Elatiivi | hyvänpäiväntutusta |
| Monikon elatiivi | hyvänpäiväntutuista | Illatiivi | hyvänpäiväntuttuun |
| Monikon illatiivi | hyvänpäiväntuttuihin | Adessiivi | hyvänpäiväntutulla |
| Monikon adessiivi | hyvänpäiväntutuilla | Ablatiivi | hyvänpäiväntutulta |
| Monikon ablatiivi | hyvänpäiväntutuilta | Allatiivi | hyvänpäiväntutulle |
| Monikon allatiivi | hyvänpäiväntutuille | Essiivi | hyvänpäiväntuttuna |
| Monikon essiivi | hyvänpäiväntuttuina | Translatiivi | hyvänpäiväntutuksi |
| Monikon translatiivi | hyvänpäiväntutuiksi | Monikon instruktiivi | hyvänpäiväntutuin |
| Abessiivi | hyvänpäiväntututta | Monikon abessiivi | hyvänpäiväntutuitta |
| Monikon akkusatiivi | hyvänpäiväntutut |