empty vessels make the most sound englannista kaikille kielille

Kieli	Käännökset
italia	zucca vuota fa rumore
ranska	c'est pas parce-qu'on n'a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule
ruotsi	tomma tunnor skramlar mest, tomma tunnor bullrar mest
saksa	leere Töpfe klappern am meisten, ein leerer Topf am meisten klappert, ein leerer Kopf am meisten plappert
suomi	tyhjät tynnyrit kolisevat eniten
tanska	tomme tønder buldrer mest
tšekki	prázdný sud nejvíce duní
venäjä	пустая бочка громче гремит (pustaja botška gromtše gremit)

Sanakirja.org