juuri ranskaksi - Sanakirja.org (suomi-ranska)

Käännös		Konteksti	Ääninäyte
Substantiivit
1.	origine {f}		France
2.	racine {f}	kasvitiede, kielitiede, matematiikka	France
3.	levain {m}
4.	radical {m}	matematiikka	France
5.	radicale {f}	kielitiede
6.	pied {m}		France
7.	base {f}		France France (Paris)
8.	chute {f}		France
Adverbit
9.	en ce moment
10.	à présent		FR
11.	en train de
12.	sur le point de
13.	en train du
14.	juste {f}		France
15.	bien {m}		France
16.	guère		France
17.	récemment		France
Adjektiivit
18.	même {f}		France (Paris)
Muut/tuntemattomat
19.	cause {f}		France
20.	raison {f}		France
21.	mot souche {m}

(ajan adverbi) parhaillaan, parasta aikaa
(ajan adverbi) hetki sitten
(tavan adverbi) muun sanan merkitystä vahvistava tai heikentävä tavan adverbi, aivan, sanottavasti; tasan, täsmälleen

(kasvitiede) kasvin lehdetön, ravinteita ottava useimmiten maanalainen osa, joka kiinnittyy varteen
(kielitiede) sanajuuri
(matematiikka) yhtälön juuri on luku, jossa yhtälö toteutuu, yhtälön ratkaisu
(matematiikka) potenssiin korottamisen käänteistoimitus
(keittiö) hapatettava taikinan tai muun ruoan alus
alaosa tai alapää, tyvi, kanta, alusta, katve, vieri, vierusta

Voikukalla on juuret vahavasti kiinni maassa.
- Les pissenlits ont leur racines fortement attachées au sol.
Joidenkin kasvien juuret ovat ihmiselle syötäviä.
- Les racines de certaines plantes sont comestibles pour l’être humain.
Hänellä on juuret entisessä Jugoslaviassa.
- Il/elle a son origine dans l’ancienne Yougoslavie.
palata jurilleen
- revenir à ses racines
neliöjuuri
- racine carrée
vuoren juurella
- au pied d’une montagne
Tavataan ison patsaan juurella.
- Rendez-vous au pied du grand statut.
Olin juuri aikeissa lähteä.
Tulin juuri.
juuri niin, aivan niin, sillä tavalla
ei juuri nimeksikään
Se on juuri sellainen kuin ajattelin.
Etsi yhtälöryhmän kaikki juuret.
Lisäsin viilipurkin tähteestä maitoon juuren uutta viiliä varten.
Vuoren juurella olevat talot ovat talvisin alttiina lumivyöryille.
Tavataan tornin juurella.

Sanakirja.org