build castles in the air ranskaksi - Sanakirja.org (englanti-ranska)

Käännös		Konteksti
Verbit
1.	tirer des plans sur la comète	idiomaattinen
2.	bâtir des plans sur la comète	idiomaattinen
3.	bâtir des châteaux en Espagne	idiomaattinen, kuvaannollinen

(transitive, idiomatic) To have any desire, idea, or plan that is unlikely to be realized; to imagine visionary projects or schemes; to have an idle fancy or a pipe dream; to daydream.

Neurotics build castles in the air, psychotics live in them. My mother cleans them.
You may build castles in the air, and fume, and fret, and grow thin and lean, and pale and ugly, if you please. But I tell you, no man worth having is true to his wife, or can be true to his wife, or ever was, or will be so.
Labor and you build castles in the air. Vote Conservative and you can live in them.
If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. Now put the foundations under them.