| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | librarian |
| espanja | bibliotecario, bibliotecaria |
| italia | bibliotecario |
| japani | 司書 (shisho) |
| kreikka | βιβλιοθηκάριος (vivliothikários), βιβλιοθηκονόμος (vivliothikonómos) |
| norja | bibliotekar |
| portugali | bibliotecário |
| puola | bibliotekarka, bibliotekarz |
| ranska | bibliothécaire |
| ruotsi | bibliotekarie |
| saksa | Bibliothekar, Bibliothekarin |
| turkki | kütüphaneci |
| tšekki | knihovník, knihovnice |
| unkari | könyvtáros |
| venäjä | библиотекарь (bibliotekar), библиотекарша (bibliotekarša) |
| viro | raamatukoguhoidja |
| Monikko | kirjastonhoitajat | Genetiivi | kirjastonhoitajan |
| Monikon genetiivi | kirjastonhoitajien | Partitiivi | kirjastonhoitajaa |
| Monikon partitiivi | kirjastonhoitajia | Inessiivi | kirjastonhoitajassa |
| Monikon inessiivi | kirjastonhoitajissa | Elatiivi | kirjastonhoitajasta |
| Monikon elatiivi | kirjastonhoitajista | Illatiivi | kirjastonhoitajaan |
| Monikon illatiivi | kirjastonhoitajiin | Adessiivi | kirjastonhoitajalla |
| Monikon adessiivi | kirjastonhoitajilla | Ablatiivi | kirjastonhoitajalta |
| Monikon ablatiivi | kirjastonhoitajilta | Allatiivi | kirjastonhoitajalle |
| Monikon allatiivi | kirjastonhoitajille | Essiivi | kirjastonhoitajana |
| Monikon essiivi | kirjastonhoitajina | Translatiivi | kirjastonhoitajaksi |
| Monikon translatiivi | kirjastonhoitajiksi | Monikon instruktiivi | kirjastonhoitajin |
| Abessiivi | kirjastonhoitajatta | Monikon abessiivi | kirjastonhoitajitta |
| Monikon akkusatiivi | kirjastonhoitajat |