| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | guionista |
| esperanto | scenaristo |
| italia | scenarista |
| japani | 脚本家 (kyakuhonka) |
| kreikka | σεναριογράφος (senariográfos) |
| portugali | roteirista, argumentista |
| puola | scenarzysta, scenarzystka |
| ranska | scénariste |
| ruotsi | manusförfattare, filmförfattare |
| saksa | Drehbuchautor, Drehbuchautorin |
| suomi | käsikirjoittaja, elokuvakäsikirjoittaja |
| tšekki | scénárista |
| venäjä | сценари́ст (stsenaríst), сценаристка (stsenaristka), кинодраматург (kinodramaturg), сценарист (stsenarist) |
| viro | stsenarist |
| Monikko | screenwriters |