Sanakirja.org

Kieli	Käännökset
espanja	la necesidad aguza el ingenio
hollanti	Noodzaak is de moeder van uitvinding, nood breekt wet
italia	Il bisogno aguzza l'ingegno
japani	必要は発明の母 (hitsuyō-wa hatsumei-no haha)
norja	nød lærer naken kvinne å spinne
portugali	necessidade aguça o engenho, necessidade é a mãe de toda invenção, a necessidade aguça o engenho, a necessidade é a mãe de toda invenção
puola	potrzeba jest matką wynalazków
ranska	La nécessité est la mère de l'invention, Nécessité fait loi
ruotsi	nöden är uppfinningarnas moder
saksa	Not macht erfinderisch, Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung
suomi	hätä keinon keksii
tanska	nød lærer nøgen kvinde at spinde
tšekki	nouze naučila Dalibora housti
unkari	szükség találékonnyá tesz
venäjä	голь на выдумку хитра (gol na vydumku hitra)