| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | agenda oculta |
| hollanti | verborgen agenda, geheime agenda |
| italia | agenda nascosta |
| ranska | dessous |
| ruotsi | dold agenda, dold avsikt |
| saksa | Hintergedanke |
| suomi | juoni, ketunhäntä, taka-ajatus |
| tanska | skjult dagsorden |
| venäjä | та́йные пла́ны (táinyje plány), скры́тые моти́вы (skrýtyje motívy) |
| Monikko | hidden agendas |