| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | locomotora de vapor |
| hollanti | stoomlocomotief |
| italia | motrice, locomotiva, locomotiva a vapore, vaporiera |
| japani | 蒸気機関車 (じょうききかんしゃ, jōki kikansha), 汽車 (kisha), きしゃ (kishiャ / kisha) |
| latvia | tvaika lokmotīve |
| portugali | maria-fumaça, locomotiva a vapor |
| puola | parowóz |
| ranska | locomotive à vapeur |
| ruotsi | ånglok |
| saksa | Dampflokomotive, Dampflok |
| suomi | höyryveturi |
| venäjä | паровоз (parovoz) |
| Monikko | steam locomotives |