argot englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

Langage de convention utilisé à l’origine par les voleurs, les malfaiteurs.
(désuet) Bois qui est au-dessus de l'œil sur le rameau.
Se dit de tout vocabulaire et toutes particularités utilisés exclusivement entre ceux qui exercent la même profession ou vivent dans un même milieu social ou classe particulière (sociolecte).
Langage populaire, non académique.

C'est un garçon fort agréable que Bernard. Soigné, rasé de près, le teint clair, il s'exprime dans une langue choisie et ne fait usage de l'argot qu'en d'exceptionnelles circonstances.
Et, tout à l'heure, quand il s'était adressé à la prostituée enceinte, il avait usé d'un terme dont la grossièreté Tirant son origine d'une langue moins noble et moins enveloppée que l’argot Me choquait encore secrètement.
Il convient de savoir qu'un « coq », dans l’argot d’avant guerre, signifiait un louis, car mon récit repose sur cette explication, […].
L’argot des peintres, des écoliers.
L’argot des coulisses.
L’argot de la Bourse.
L’argot des cités.
En argot français, si le hareng saur est appelé gendarme, c'est peut-être parce qu'on pense qu'un gendarme est raide comme un hareng saur.
La cuisine était la préfecture de police dans l’argot des voleurs qui redoutaient sans doute de s'y retrouver pour être cuisinés.

Monikko