| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | national language, vernacular |
| hollanti | landstaal |
| kreikka | δημώδης (dimódis) |
| portugali | vernáculo |
| puola | język rodzimy, język wernakularny, język narodowy |
| ranska | langue nationale |
| saksa | Amtssprache |
| tanska | national sprog |
| turkki | ulusal dil |
| venäjä | народный язык (narodnyi jazyk), местный диалект (mestnyi dialekt) |
| Monikko | kansalliskielet | Genetiivi | kansalliskielen |
| Monikon genetiivi | kansalliskielten | Monikon genetiivi | kansalliskielien |
| Partitiivi | kansalliskieltä | Monikon partitiivi | kansalliskieliä |
| Inessiivi | kansalliskielessä | Monikon inessiivi | kansalliskielissä |
| Elatiivi | kansalliskielestä | Monikon elatiivi | kansalliskielistä |
| Illatiivi | kansalliskieleen | Monikon illatiivi | kansalliskieliin |
| Adessiivi | kansalliskielellä | Monikon adessiivi | kansalliskielillä |
| Ablatiivi | kansalliskieleltä | Monikon ablatiivi | kansalliskieliltä |
| Allatiivi | kansalliskielelle | Monikon allatiivi | kansalliskielille |
| Essiivi | kansalliskielenä | Monikon essiivi | kansalliskielinä |
| Translatiivi | kansalliskieleksi | Monikon translatiivi | kansalliskieliksi |
| Monikon instruktiivi | kansalliskielin | Abessiivi | kansalliskielettä |
| Monikon abessiivi | kansalliskielittä | Monikon akkusatiivi | kansalliskielet |