Ääntäminen
France:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Käännös |
|---|
| Verbit |
| 1. | |
| 2. | |
| 3. | |
| 4. | |
| 5. | |
| 6. | |
| 7. | |
| 8. | |
| Muut/tuntemattomat |
| 9. | |
| 10. | |
| 11. | |
| 12. | |
| 13. | |
Määritelmät
Verbit
- Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi.
- (figuré) Résister à l’action de la bride en parlant d’un cheval.
- Tendre, allonger.
- Allonger en fils déliés, divers métaux, afin de s’en servir ensuite pour divers usages.
- Ôter, faire sortir une chose d’une autre, extraire d’un lieu, soustraire.
- Voler à la tire, en tirant le butin du vêtement ou du sac de la victime. Se disait aussi autrefois pour le vol d'un manteau : voir tire-laine.
- (argot) Voler, dérober de quelque manière que ce soit.
- (marine) S’enfoncer dans le liquide à une certaine profondeur, en parlant d'un objet flottant.
- Choisir au sort, faire sortir au hasard de la boîte qui les contient des billets, des noms, des numéros.
- Choisir au sort des cartes de tarot en vue d'établir une prédiction.
- Faire venir certains produits d’un pays plus ou moins éloigné.
- Faire sortir une personne d'un endroit, l’éloigner de quelque chose.
- Dégager, délivrer quelqu’un.
- Extraire.
- Aspirer pour absorber la fumée d'une pipe, d'un cigare, etc.
- (fr) (familier) Étendre, étirer, de manière à ne plus faire de plis.
- (fr) (familier) Ôter, en parlant des bottes, des chaussures.
- (figuré) Recueillir, percevoir, obtenir, recevoir d'une source donnée.
- (figuré) Extraire, puiser, emprunter.
- Inférer, conclure.
- Tracer.
- (finance) (commerce) Signer un effet de commerce.
- Imprimer.
- (photographie) Réaliser une épreuve sur papier à partie d'une image originale sur film ou support informatique.
- Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée.
- Faire exploser la charge pour abattre la roche.
- Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu.
- Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir.
- (figuré) (familier) Offenser, attaquer, dire des choses offensantes.
- Partir en parlant d’arme à feu.
- Exercer une traction, un effort pour amener à soi quelque chose.
- Combattre, faire des armes.
- S’en remettre à la décision du sort.
- (familier) Aller, s’acheminer.
- (figuré) Avoir quelque rapport, quelque ressemblance.
- Être en ressemblance, en parlant des couleurs.
- (familier) Effectuer.
- (familier) Terminer
- (pétanque) Lancer la boule avec l’intention de heurter violemment une ou (plus rarement) plusieurs cibles parmi les boules jouées et le but, afin de la ou les chasser.
- Lancer une balle en la frappant (avec son pied, sa main, etc., selon le sport).
Esimerkit
- Tout à coup, deux coups de feu brisent le silence de midi.[…]. Puisque la chasse est fermée, il ne peut s’agir que de braconniers, à moins qu’un fraudeur, surpris par des gabelous ne leur ait tiré dessus.
- Les leçons qu’on peut tirer de l’histoire.
- Il a tiré une infinité de belles sentences des anciens. - C’est de tel auteur qu’il a tiré tout ce qu’il sait sur ce sujet. - Les mots que nous avons tirés du latin.
- En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale.
- De cela je tire une conséquence. - On tire de là un grand argument contre lui. - La conclusion que vous voulez tirer de ce fait n’est pas juste. - Tirer un bon, un mauvais augure, un fâcheux, un heureux présage de quelque chose.
- Tirer une ligne sur du papier. - Tirer un trait sur ce qu’on a écrit. - Tirer une allée au cordeau.
- Tirer le plan d’une forteresse, d’une maison.
- Tirer une lettre de change, tirer un chèque,
- Tirer des feuilles. - Tirer des estampes. - On n’a tiré que cent exemplaires de son livre. - Cet ouvrage a été tiré à cinq cents exemplaires.
- Un intérieur qui venait tout droit d'un grand magasin, un intérieur tiré à des milliers d'exemplaires, y compris les coussins du divan, avec chat noir découpé dans du velours !
- D’un autre côté, pour ne pas augmenter la furie déjà assez violente des naturels, nous ne tirions qu’en cas de nécessité absolue.
- […]il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes. Il voulait tirer dessus, et se disait en même temps que les tuer ainsi serait une action horrible.
- Il regarda le flingot, un Lefaucheux à deux coups, et constata, circonstance aggravante, que le coup de gauche avait été tiré.
- Il a tiré de cette affaire tout ce qu’on en pouvait tirer. - Il a tiré de grands services de cet homme.
- Tirer une perdrix, un lièvre.
- Tirer de l’arc, de l’arbalète. - Tirer au pistolet, à la carabine. - Tirer en l’air. - Tirer à blanc, à la cible.
- Tirer sur quelqu’un.
- Dès que le canon eut commencé à tirer, les ennemis capitulèrent.
- Tirer fortement sur une corde pour amener un fardeau. - Tirer sur une amarre.
- Tirer de tierce, de quarte. - Tirer en tierce. - Tirer à la muraille, au mur.
- On les fit tirer au sort. - Ils tirèrent tous deux à la courte paille, au doigt mouillé. - Tirer à qui fera, à qui commencera, à qui donnera les cartes.
- Tirons de ce côté. - En tirant vers la droite. - En tirant sur la gauche.
- Cette pierre tire sur le vert. - Le plumage de cet oiseau tire sur le violet.
- Vint l'heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon.
- Le mercredi matin à 5 heures, Le Gonidec, son quart étant tiré, quitte la dunette. Il prend un peu de repos et remonte.
- Mais enfin, reprit tout à coup Léonora, comment et pourquoi cette funeste idée t'est-elle venue de tirer l'horoscope de ces deux êtres ?
- Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelque minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer.
- Tirer avec force. - Tirer quelque chose à soi.
- Des chevaux qui tirent une voiture. - Tirer quelqu’un par le bras, par l’habit. - Tirer un cheval par la bride.
- Tirer une courroie. - Tirer un câble.
- Tirer l’or, l’argent, etc.
- Tirer du fer d’une mine, du marbre d’une carrière, du sable du bord d’une rivière. - Tirer de l’argent de sa bourse, de sa poche.
- Tirer de l’eau, tirer du vin.
- Un soir, il s'installa sur le Pont-Neuf et essaya de tirer le manteau du premier bourgeois qu'il vit passer.
- Il s'est fait tirer sa bagnole cette nuit.
- Ce navire tire tant d’eau, tant de mètres d’eau.
- Le président de la cour a tiré au sort les noms de ceux qui doivent former le jury. - Tirer les numéros gagnants d’une loterie.
- Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir ; […].
- Les blés que Rome tirait de l’Égypte, de la Sicile.
- On ne peut le tirer de là se dit en parlant d’un homme qui se tient attaché à une idée et qui répond toujours la même chose.
- C'était sa rencontre dans les bois de Meudon, avec cette jeune fille qu'il avait tirée des mains de Concini.
- Tirer quelqu’un de prison, de captivité. - Tirer son ami d’un danger, d’un péril. - Qui le tirera de cet embarras ?
- On l’a tiré de la misère. - Il m’a tiré de peine. - Tirez-moi de souci, d’inquiétude. - Je l’ai tiré d’erreur.
- Se tirer d’affaire.
- Tirer le suc des herbes, le suc des viandes.
- Le Père Directeur, qui était venu me rejoindre dans mon bureau de l’hôpital , ne me répondit rien et continua à tirer silencieusement sur son long fume-cigare.
- Tirer ses bas, ses chaussettes. - Tirer la nappe.
- Maître Lureau, quand il louait cette chambre qui, effectivement, était la plus belle de l'auberge, en tirait quinze à vingt livres.
- Tirer du profit. - Quel avantage tirez-vous de là ? - Il tire dix mille francs de rente de sa terre.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | tiré | Partisiipin preesens | tirant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | tirerais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | tirerais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | tirerait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | tirerions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | tireriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | tireraient |