| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | el que mucho abarca poco aprieta |
| portugali | quem tudo quer tudo perde |
| ruotsi | den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket |
| unkari | aki sokat markol, keveset fog |
| venäjä | за двумя́ за́йцами пого́нишься - ни одного́ не пойма́ешь (za dvumjá záitsami pogónišsja - ni odnogó ne poimáješ) |