Sanakirja.org

Esimerkit

• il y a une grande part de fiction dans son récit
  • his/her account is highly fictional
• une grande part de qch
  • A high or large proportion of something
• pour la part de mon ami
  • as far as my friend's concerned, as for my friend
• pour ma part
  • for my part, as far as I'm concerned, as for me
• une grande part de tarte
  • a large portion of cake
• une grande part
  • a large share
• On a beau chercher, on ne le trouve nulle part.
• La shigellose du poulain […] représenterait entre 5 et 20 p. cent des causes de mortalité dans les premiers jours de la vie. Chez les poulains, la contamination semble se faire au moment du part et les cas d’infection sont plus fréquents chez les animaux n’ayant pas ou peu tété le colostrum.
• De part et d’autre de cet édifice.
• J’ai lu cela quelque part.
• On a fait trois parts de toute la succession ; voilà votre part et voici la mienne.
• Je ne puis aller où vous voulez, il faut que j’aille autre part.
• Je vous suivrai quelque part que vous alliez, en quelque part du monde que vous alliez.
• Saluez-le, complimentez-le de ma part.
• De quelle part viennent ces nouvelles? — Dites-lui cela de ma part.
• C’est un honneur, c’est un plaisir dont je veux avoir ma part.
• Avoir part à la faveur, aux bonnes grâces du ministre.
• Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d’affaires qui se sont le plus enrichis l’an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques.
• S’il y a du profit, j’en aurai ma part, j’y aurai part. Il compte bien en avoir sa part, sa bonne part.
• Demander, réclamer, prendre sa part. Faire la part de quelqu'un, à quelqu'un.